Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Original: Español · Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
Il servizio
Agreedum è uno strumento per la gestione dei requisiti, la revisione e l’approvazione e il controllo delle modifiche. Consente alla sua organizzazione di catalogare requisiti, produrre documenti dei requisiti funzionali con versioni, inviarli in revisione, registrare decisioni, congelare versioni di riferimento e seguire le richieste di modifica e le relative prove rispetto a tali versioni di riferimento.
Account e postazioni
L’utilizzo del prodotto come membro della sua organizzazione richiede un account e una postazione in un piano a pagamento o gratuito. Lei è responsabile delle attività svolte con il suo account e di riservare a sé il suo accesso.
Revisori esterni
Le persone esterne alla sua organizzazione che invita a esaminare o approvare qualcosa utilizzano un link magico monouso e un codice di accesso monouso (OTP) inviato al loro indirizzo e-mail. Non creano mai un account e non hanno mai bisogno di una postazione.
Un’approvazione registrata in Agreedum è un registro di approvazione dell’applicazione, non una firma elettronica qualificata. Riflette che una persona determinata, verificata mediante il controllo di un determinato indirizzo e-mail e di un codice monouso, ha compiuto una determinata azione su una determinata versione di un documento in un determinato momento, come risulta dal nostro registro delle attività concatenato tramite hash. Non sostituisce alcun formato di firma richiesto dalla legge per la sua specifica operazione.
Uso accettabile
Si impegna a non utilizzare Agreedum per conservare o trasmettere contenuti che non ha il diritto di conservare, per tentare di aggirare i limiti di frequenza o i controlli di accesso, per interferire con il funzionamento del servizio, né per utilizzare un link magico allo scopo di raggiungere una persona diversa dal revisore che intendeva invitare.
Fatturazione
Freelance e Agency sono piani self-service fatturati tramite Stripe. Freelance è fatturato a un prezzo fisso mensile o annuale; Agency è fatturato mensilmente o annualmente per due postazioni incluse più un prezzo per ogni postazione aggiuntiva. Tutti i prezzi sono indicati IVA esclusa. Può attivare un piano self-service tramite Checkout nel prodotto; le modifiche di piano e di postazioni hanno effetto secondo quanto indicato nella fase di conferma della pagina Fatturazione, e le disdette secondo quanto indicato nel portale di fatturazione. I piani Custom sono addebitati tramite fattura secondo condizioni concordate separatamente. Tutti i piani includono clienti e progetti illimitati; i piani a pagamento si differenziano per le postazioni e per le funzionalità di esportazione. Nel piano Free, i documenti esportati riportano un breve piè di pagina «Realizzato con Agreedum».
Cessazione ed eliminazione
Può smettere di utilizzare il servizio e chiederci di eliminare la sua organizzazione in qualsiasi momento; consulti la nostra Informativa sulla privacy per sapere come funziona l’eliminazione, compresi il periodo di tolleranza e l’anonimizzazione che segue un’eliminazione definitiva. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi i presenti termini o che riteniamo ragionevolmente metta a rischio il servizio o altri clienti, e compiremo sforzi ragionevoli per avvisarla in anticipo, salvo quando ciò non sia sicuro o sia illecito.
Disponibilità e responsabilità
Ci impegniamo a mantenere Agreedum disponibile e i suoi dati integri, ma il servizio è fornito senza garanzia che sia ininterrotto o privo di errori e, nei piani self-service, è fornito «così com’è». Nessuna delle parti è responsabile nei confronti dell’altra per perdite indirette o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all’importo che ci ha pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti il sorgere della pretesa. Gli accordi enterprise possono prevedere condizioni diverse o aggiuntive. L’eliminazione di un cliente è definitiva; Agreedum non può recuperare i dati eliminati e non è responsabile della loro perdita.
Legge applicabile
La legge applicabile e il foro competente per qualsiasi controversia relativa ai presenti termini sono quelli indicati nel suo modulo d’ordine o nel suo accordo enterprise; in mancanza di indicazione, concorderemo in buona fede con lei una giurisdizione prima di avviare qualsiasi procedimento formale.
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.